the serial numbers don't give a very good idea of what you have.
Photos are always good, but it appears that you have an MTX500 motherboard that has been upgraded with an extra 32k, this is very common. The RAM chips on the main board are probably OKI M3732H or L - 32k x 1 DRAMs. The extra card is an expansion memory board, usually only half the board is populated (with the same chips as the mainboard), giving another 32k to take the total up to 64K, making an MTX512.
Sometimes the memory board is just connected via a push-on edge connector, others have the memory board soldered to the main board - again, a photo would help.
From your description, it sounds like you have a Video RAM fault - it is more than likely that this will require changing one or more of the 8 x ITT 4116 RAMs below the modulator.
Video RAM failures are a very common problem, I won't make judgement on whether the machiine had the fault when it was sent to you

These pages may help . ..
http://www.primrosebank.net/computers/m ... _fault.htm
http://www.primrosebank.net/computers/m ... repair.htm
regards
Dave